Anneme Sőylemeyin

Tell my mom I'll be late today...

Anneme bugűn gecikeceğimi sőyleyin

I'll not pick olives with her today...

Beraber zeytin toplamaya gidemiyecegim

Tell my mom I'll be late today...  

Anneme bugűn gecikeceğimi sőyleyin

I'll not be able to show her my school grades today...

Okuldan aldığım karnemi gősteremeyeceğim

Tell my mom I'll be late today...

Anneme bugűn gecikeceğimi sőyleyin

I'll not be able to pick my little sister from school today...

Kız kardeşimi okuldan alamayacağım

Tell my mom I'll be late today...

Anneme bugűn gecikeceğimi sőyleyin
I'll not be able to take her blessings today...

Hayır dualasını da alamayacağım

Tell my mom I'll be late today...

Anneme bugűn gecikeceğimi sőyleyin
I'll no be able to help her in her house cleaning today...

Evdeki temizliğe de yardım edemiyeceğim

Tell my mom I'll be late today...

Anneme bugűn gecikeceğimi sőyleyin
Tell her no to wait me on lunch today...

őğlen yemeğine beklememesini de sőyleyin

Not also in Dinner today...

Akşam yemeğine de
Not tomorrow 

Yarın da beklemesin
Not the day after tomorrow...

Yarından sonraki gűn de

But please...

Ama ne olur
Don't tell my mom that I was taken by soldiers today...

Askerlerce gőtűrűldűğűmű sőylemeyin anneme
Don't tell her that my future is ceased...

Geleceğimin karardığını
That My life is ended...

hayatımın bittiğini sőylemeyin

Tell my mom that I love her today...

Ona onu sevdiğimi sőyleyin
And tomorrow 

Ve Yarın
And the day after tomorrow

ve yarından sonra
And forever

ve sonsuza kadar

R.A